Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вожыл шогаш

  • 1 вожыл шогаш

    стесняться, смущаться, стыдиться; испытывать чувство стыда, смущения, неловкости, стеснения в течение некоторого времени

    Верушым палем, тудо вожыл ок шого, первый кастенак у агроном дене палыме лияш иктаж амалым муын кертеш. Й. Ялмарий. Веруш я знаю, она не будет стесняться, в первый же вечер найдёт повод для знакомства с новым агрономом.

    Составной глагол. Основное слово:

    вожылаш

    Марийско-русский словарь > вожыл шогаш

  • 2 вожылаш

    вожылаш
    Г.: важылаш
    -ам
    стесняться, постесняться; смущаться, смутиться; стыдиться, постыдиться; совеститься, посовеститься; устыдиться

    Кугурак деч лӱд, изирак деч вожыл. Калыкмут. Старших бойся, младших стесняйся.

    Чын деч ит лӱд, ит вожыл. Калыкмут. Правды не бойся, не стыдись.

    Марина чот вожыльо, маке гай чевергыш. О. Шабдар. Марина сильно смутилась, покраснела, как мак.

    Сравни с:

    аптыранаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > вожылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»